Lingua

Regala CaravitaRegalalo
Tutte le notizie

Scritto il

Otto nomi, in latino e in italiano

Perché i giochi hanno nomi nuovi, e cosa vuol dire ognuno.

Ogni gioco di Caravita è uno che forse conosce già dalle serate in famiglia. Spite and Malice, il solitario dell’orologio, il Golf, Crazy Eights, la Piramide, FreeCell, il solitario Klondike, il ramino. Alcuni di questi nomi appartengono ad altri, e alcuni non sono mai stati veri nomi, solo il modo in cui una famiglia lo chiamava. Così ogni gioco ne ha uno nuovo, breve, in latino o in italiano, e il vecchio nome sta proprio accanto, così nessuno deve imparare niente.

  • Omissa, quella lasciata fuori. Spite and Malice. Caravita è nato da qui.
  • Linea, una linea. Il solitario dell’orologio, con un nascondiglio da cui bluffare.
  • Cascata, proprio una cascata, in italiano. Il solitario Golf: le colonne cadono sulla carta centrale.
  • Altura, altezza. Crazy Eights, dove un 9 va su tutto.
  • Summa, la somma. La Piramide: due carte che fanno 13 se ne vanno insieme.
  • Cellae, le celle. FreeCell. Quasi tutte le smazzate si possono vincere.
  • Solus, solo. Il vecchio gioco si chiama solitario, e questa è la parola da cui viene.
  • Regina, regina. Un ramino con un jolly che cambia a ogni mano.

Il gioco stesso è Caravita: cara, cara o amata, e avita, ereditata dai nonni. I nomi sono controllati nei registri dei marchi, che è la frase meno romantica di questo sito e una delle più importanti.