語言

把 Caravita 送給她送給她
所有消息

發布於

八個名字,來自拉丁語和義大利語

為什麼這些遊戲有了新名字,以及每個名字是什麼意思。

Caravita 裡的每個遊戲,她都可能早就在家庭聚會上見過。Spite and Malice、時鐘接龍、高爾夫接龍、瘋狂八點、金字塔接龍、新接龍、經典接龍、拉米牌。這些名字有的屬於別人,有的根本算不上名字,只是某一家人對它的叫法。所以每個遊戲都有了一個新名字,簡短,來自拉丁語或義大利語,老名字就標在旁邊,誰都不用重新學什麼。在中文版裡,我們按這些名字的意思取了中文名字,原名寫在括號裡。

  • 遺珠(Omissa),被留下的那張。Spite and Malice。Caravita 就是從這裡開始的。
  • 連線(Linea),一條線。時鐘接龍,外加一個可以虛張聲勢的暗格。
  • 飛瀑(Cascata),義大利語的「瀑布」。高爾夫接龍:各列的牌落到中間那張上。
  • 登高(Altura),高度。瘋狂八點,在這裡 9 可以出在任何牌上。
  • 總和(Summa),總和。金字塔接龍:兩張加起來是 13 的牌一起拿走。
  • 四格(Cellae),小房間。新接龍。幾乎每一局都能贏。
  • 獨弈(Solus),獨自。老遊戲叫「Solitaire」,這個詞就是從它來的。
  • 女王(Regina),女王。一種萬能牌每輪都會變的拉米牌。

遊戲本身叫 Caravita:cara,親愛的、心愛的;avita,從祖輩那裡繼承的。這些名字都在商標註冊庫裡查過,這是本站最不浪漫的一句話,也是比較重要的一句。