语言

把 Caravita 送给她送给她
全部动态

发布于

八个名字,来自拉丁语和意大利语

为什么这些游戏有了新名字,以及每个名字是什么意思。

Caravita 里的每个游戏,她都可能早就在家庭聚会上见过。Spite and Malice、时钟接龙、高尔夫接龙、疯狂八点、金字塔接龙、空当接龙、经典纸牌接龙、拉米牌。这些名字有的属于别人,有的根本算不上名字,只是某一家人对它的叫法。所以每个游戏都有了一个新名字,简短,来自拉丁语或意大利语,老名字就标在旁边,谁都不用重新学什么。在中文版里,我们按这些名字的意思起了中文名字,原名写在括号里。

  • 遗珠(Omissa),被留下的那张。Spite and Malice。Caravita 就是从这里开始的。
  • 连线(Linea),一条线。时钟接龙,外加一个可以虚张声势的暗格。
  • 飞瀑(Cascata),意大利语的“瀑布”。高尔夫接龙:各列的牌落到中间那张上。
  • 登高(Altura),高度。疯狂八点,在这里 9 可以出在任何牌上。
  • 总和(Summa),总和。金字塔接龙:两张加起来是 13 的牌一起拿走。
  • 四格(Cellae),小房间。空当接龙。几乎每一局都能赢。
  • 独弈(Solus),独自。老游戏叫“Solitaire”,这个词就是从它来的。
  • 女王(Regina),女王。一种万能牌每轮都会变的拉米牌。

游戏本身叫 Caravita:cara,亲爱的、心爱的;avita,从祖辈那里继承的。这些名字都在商标注册库里查过,这是本站最不浪漫的一句话,也是比较重要的一句。